SEGA Games在2018年台北国际电玩展活动舞台摊位宣布，由AQUAPLUS制作《传颂之物》系列三部曲将繁体中文版，预计今年内陆续上市。同时，《传颂之物 给逝者的摇篮曲》总监鹫见努也接受巴哈姆特GNN等媒体访问，透露本次的中文版计划与内容等。
Q：此次决定要推出中文版的原因是？
鹫见努：这方面主要是由SEGA提案的，他们提到中文圈有很多人知道这部作品，所以才决定推出中文版。
Q：为什么会选在二、三代发售后才推出一代重制版呢？
鹫见努：原本这款游戏就有三部曲的构想，但是从一代开发之后到二代发售之前花了很长的时间，而这段期间内主机的变化很大，从PS2到现在已经出了PS4 ，已经没有主机可以玩到一代的主机了，所以我们才想要重制。
Q：您提到一代到二代之间花了很多时间，为什么会隔这么长的时间？
鹫见努：因为我们是一间小公司，除了《传颂之物》还有其他游戏开发等，由于不断错失时机，才花了这么长的时间。不过，第一部作品以前十分有人气，所以即使隔了这么久了，我们还是想要继续出二部和三部。
Q：在宣布二代和三代的时候，可以谈谈玩家当时的反应吗？
鹫见努：如果刚刚提到，第一部非常的有人气。所以我们宣布之后，玩家都是「终于来了！」、「等了很久！」给人这样的感觉。
Q：重制版只是单纯的重制内容呢？还是会有不同的东西或体验？
鹫见努：基本上故事内容是一样的，虽然是很久以前的故事，但是新玩家的接受度应该也会满高的。不过，之前《传颂之物给逝者的摇篮曲》是2D，这次将会全部重制成3D图像，演出呈现等也会从头开始制作，这方面应该可以说是满关键性的不同。音乐方面也会稍微重新调整后，再放进游戏之中。此外，《传颂之物给逝者的摇篮曲》重制版中玩家还可以切换成以前的音乐模式，或是新的音乐模式。
Q：因为三部作品在故事上是有衔接的，不知道在台湾上市时是否可以一次买到三部曲？
鹫见努：这方面目前还在规划。
Q：由于这部作品其实已经有很长的时间了，对于较年轻的玩家来说可能没有接触，对于首次接触该系列的玩家，是否有什么建议呢？
鹫见努：我认为这部作品是不分年龄层的故事，且都是非常令人感动的。虽然是一款奇幻作品，但又跟亚洲很相关，应该会令玩家觉得满熟悉的。
Q：制作人有没有最喜欢哪一位角色？
鹫见努：阿露露，在游戏中没有比较独特的角色，而阿露露是一个比较怪的女孩子，所以觉得很有魅力。
